Libraría Quimbamba

En Quimbamba dedicamos el mes de Abril y parte del mes de Mayo a la poesía y para ello, entre otras cosas, elaboramos una pequeña guía con nuestras recomendaciones , pensando en facilitar a los padres y madres que nos visitan una selección de buenos libros para que los niños comiencen a adentrarse en la poesía, convencidas de que para ellos es mucho más sencillo de lo que a veces se piensa jugar y disfrutar con las rimas, las canciones, los juegos de palabras, las adivinanzas… familiarizándose de esta forma con el lenguaje poético. Un lenguaje que permite ahondar como pocos en la expresión de emociones, sentimientos o experiencias que se transforman y nos transforman a lo largo de nuestra vida y que, aunque no todos somos capaces de convertir en palabras, casi todos, si tenemos oportunidad,  somos capaces de reconocer en las palabras de otros, a veces muy alejados de nosotros mismos en el tiempo o en el espacio.

Hacer la selección fue, sin embargo, muy difícil, porque se escribe (e ilustra) muy buena poesía para niños y a la labor que realizan unas pocas editoriales españolas hay que añadir la que se puede descubrir si se vuelve la mirada hacia Hispanoamérica . De ahí que inevitablemente nuestra lista no refleje ni de lejos la variedad y calidad de lo que se publica, como siempre son sólo libros que a nosotras nos gustaron y nos gusta compartir. Seguimos descubriendo todos los días libros, autores, editoriales y proyectos que esperamos seguir teniendo ocasión de recomendar. 

Si pulsas en la pestaña Libros de poesía puedes ver nuestra selección.

En la foto de abajo están Alba y Cristina leyendo el “revuelto de versos” que hicieron los niños con la ayuda de Iria , poetisa y monitora en nuestro taller de poesía.

Se  eu fose quen de escribir ou ilustrar un libro tan pensado e traballado como “El libro negro de los colores” creo que, por riba de calqueira premio, parabén ou eloxio que se me fixese,  quixera que alguén lera, pensara, interpretara e recreara o meu traballo do xeito en que o fixeron, por exemplo, os alumnos de quinto e sexto de primaria do CEIP JOSÉ CORNIDE SAAVEDRA en A Coruña.

Se máis aló do disfrute coa súa lectura e contemplación, as autoras querían con esta obra mover á reflexión, velaí vai un exemplo de cómo, alomenos neste caso, cumpriron con creces.

Moito mellor do que charla, película, ou exemplo ningún que se lles  poidera amosar tería conseguido, estas nenas e nenos deron atopado  dentro deles mesmos un xeito de expresar a vivencia das cores sen utilizar o sentido da vista, experimentando así unha das experiencias máis enriquecedoras que se poden vivir coa lectura: o descubrimento dunha nova perspectiva dende a que interpretar o que nos rodea .

¿Será así , mirando para dentro, como poderemos comprender, ós que parecen ser diferentes de nós?

E ¿será así, mirando para dentro, como han de atopar os nosos nenos unha mirada nova coa que entender e cambiar este mundo que lles deixamos?

¿Poderán axudarlles nesta tarefa os libros? Neso están algúns e algunhas.

Máis en http://anosabiblio.blogspot.com/

Nós pensabamos que non, pero ben se ve que iamos moi desencamiñadas… primeiro foron os peixiños de Vabau, que chegaron onda nós corre que corre coas súas patiñas recén estreadas, e logo enterámonos de que os libros de  Oliver Jeffers xa  podían ser disfrutados en galego, grazas a unha nova  editorial que estaba a dar os seus primeiros pasos, camiñando con… ¡PATASDEPEIXE! .

É así como se chama esta nova editorial galega que xurde do amor dun grupo de traductores por ésta a nosa lingua e a verdade é que estamos encantadas coa  elección que fixeron para comezar a súa andaina,  xa que este autor foi un dos primeiros descubrimentos que fixemos en Quimbamba . Os seus libros “Como atrapar una estrella” e, sobre todo, “Perdido y encontrado”, ambos editados en castelán por Fondo de Cultura Económica, son desas recomendacións que teñen o acerto case case asegurado; poucas persoas hai que os viran e non se namorasen destas historias tan fermosas como sinxelas , nas que texto e ilustración están tan ben compenetrados.

Despois viñeron “De regreso a casa” e o  que temos nas mans, “O incrible neno devorador de libros”,  no que coñecemos a Henry, un neno ó que lle entusiasma papar libros: come todos os que caen nas súas mans  ata que descobre que moito  mellor que comelos é lelos e , por riba de seren menos indixestos,  aprendese moitísimo máis e pásase bastante mellor.

Un xeito divertido e orixinal de fomentar o “gusto” pola lectura. Para saberes algo máis  deste libro e da nova editorial podedes entrar na súa páxina(www.patasdepeixe.com) na que, entre outras cousas, teñen un enlace á páxina do autor que paga a pena visitar.

O INCRIBLE NENO DEVORADOR DE LIBROS
Escrito e ilustrado por: Oliver Jeffers
Editorial: Patasdepeixe

“En la vida existen dos tipos de animales: los normales y los fenomenales. Los primeros son los que todo el mundo conoce; el típico perro de jardín, el típico gato de sofá, la típica mosca de bombilla o el típico hipopótamo de pantano. Los animales fenomenales son otra historia… “

Son fenomenales por ejemplo los peces de vabau que, a fuerza de voluntad, curiosidad e ilusión consiguieron su sueño: tener patas y, con esas patas, ponerse a recorrer ese mundo asombroso que habían descubierto al salir de ríos y charcas y, tanto les gustaba, que pensaron que sería bueno preservarlo aportando su pequeño granito de arena. Así, el libro que cuenta  la historia de cómo consiguieron las patas que anhelaban está enteramente hecho con papel reciclado y el muñeco que acompaña cada libro está hecho con telas y botones que antes fueron camisas, camisetas, faldas… Cada niño o niña que recibe el cuento recibe también un pequeño pez que es tan especial y único como el propio niño, ya que no hay otro exactamente igual.

Que estos  peces multicolores están consiguiendo su sueño está claro porque con sus pequeñas patas han llegado a Quimbamba,  desde donde  seguirán viajando y conociendo gente nueva. Si quieres saber más sobre ellos puedes acercarte a la librería o puedes darte un paseo por la web o el blog de vabau donde conocerás este proyecto tan interesante (tienes un enlace permanente a la derecha).

Animales fenomenales o por qué los peces tienen patas

Escrito por: Elisabet Baurier

Ilustrado por: Antoni Baurier

Editorial : Vabau