Libraría Quimbamba

Animación del libro “La gran orquesta de los animales” publicado por Thule y que , en unos días, esperamos tener en Quimbamba.

Dicen sus autores:

¡ Ya está aquí! ¡ Ya ha llegado! ¡ La Gran Orquesta de los Animales se acerca a la ciudad!

¡ No pierdas la oportunidad de asistir a tan singular concierto!

¡ Es el momento de conocer a Rudolf Klimosky, director de orquesta y a sus peculiares instrumentos!

Dice la editorial :

” En esta orquesta no hay instrumentos musicales. Hay leones, búhos, delfines, tucanes, perros y caballos entre otros animales. Dicen que la música amansa a las fieras, ahora será la música de las fieras la que amanse a los hombres”

Nosotras de momento sólo podemos decir que nos encanta la animación y el dossier del libro que hemos consultado en la página de los autores : elcanibalibro, todo un descubrimiento que nos ha encantado. Os animamos a visitarla.

Hoxe voltamos celebrar o día das bibliotecas. No pregón que o pasado ano escribía Agustín Fernández Paz podiamos ler:

“Entra neste espazo que agarda por ti, neste ámbito onde cada palabra é un don que recibimos como agasallo. Percorre todos os recantos desta casa da liberdade, respira este aire que non sabe de fronteiras, déixate levar polo río de recendos que anuncia os tesouros da biblioteca. Estamos nun lugar especial, sería imposible confundilo. Desde o ceo debe de verse como un punto de luz brillando coa intensidade maior, como un aleph que contén a memoria e os soños da humanidade. Unha luz, si. Unha luz que escintila coma un faro entre as tebras, co rítmico latexar dun corazón inmenso que expande ondas de liberdade e de esperanza polo territorio que a circunda[...]ONDE HAI UNHA BIBLIOTECA HAI UNHA LUZ que traspasa todos os muros, unha luz que se fai máis intensa cando medran as persoas que a incorporan ás súas vidas. As mesmas persoas que logo, ao saíren por rúas e prazas, levarán canda elas o reflexo desa luz, a semente dese mundo novo que algún día faremos agromar. Un mundo máis solidario, máis plural, máis culto, máis xusto. Un mundo onde non se escoite a voz adormecedora dos poderosos, senón as palabras múltiples e diversas de todas as persoas que habitamos esta casa común que é o noso planeta”.

Todos os anos a ALA (Asociación de Bibliotecas dos Estados Unidos) celebra a semana dos libros prohibidos e publica unha lista con aqueles libros que, ó longo dese ano, son obxecto de denuncias para  seren retirados das bibliotecas ou dos colexios porque os seus contidos son considerados pouco aptos para nenos ou mozos. Desas peticións algunhas son atendidas e os libros son censurados ou afastados a unha sección especial onde só poden ser retirados baixo autorización paterna; outras peticións non se teñen en conta e os libros seguen dispoñibles sen restricións, hai institucións que practican a autocensura para evitar a polémica e directamente non mercan os libros que teñen un maior número de denuncias. A lista  publícase precisamente para evitar que a censura, vestida coa ropaxe da protección á infancia, penetre pola porta de atrás nas sociedades onde a liberdade de expresión dáse por sentada .

Todos os libros que lemos  chegan ás nosas mans despois de que alguén decidirá por nós se merecían ou non seren publicados, publicitados, louvados ou desdeñados; a nosa capacidade de elección como en todo é relativa. No caso da literatura infantil aqueles que actúan de intermediarios entre os libros e os nenos son ás máis das veces os mesmos que teñen nas súas mans a responsabilidade de educalos e, polo tanto, de decidir qué debe ser mostrado ós nenos e qué debe ocultarse. Non é unha decisión doada. As bibliotecas son case por definición un refuxio para a tolerancia, a pluralidade, a multiplicidade, un espacio de liberdade, cunha vocación clara de abrir as portas dos libros a todos aqueles que teñen pechadas outras moitas portas. Para crer ata que punto as bibliotecas poden contribuír á mellora da vida das persoas só hai que mirar para experiencias como as de Medellín en Colombia. Para entender ata que punto os libros contribúen á formación da realidade social só hai que mirar para as listas e os motivos dos censores. A responsabilidade de decidir qué libros teñen que estar a disposición dos nenos e nenas que herdarán este mundo é bastante máis importante do que poida parecer.

Felicidades ós bibliotecarios e bibliotecarias e sorte no seu labor.

Para saberes máis sobre a semana dos libros prohibidos tedes información nesta páxina:

www.ala.org

Hai uns días recibimos na libraría un agasallo moi especial. A  nosa amiga Alba xa nos contara, moi fachendosa, que o seu pai escribía poesías e ambos  trouxeron un poema escrito especialmente para nos:

Para a Libraría Quimbamba, habilitadoras da beleza.

Quem entra aqui descalça a sua percepção:

Uma chama sem fim abre as janelas dormidas,

Invadindo a cidade com o seu pequeno infinito

Mentres ocupamos o lugar certo dos sonhos.

Boa é a viagem deste desaprender o medo

Até sermos casa da música primeira do sol:

Moramos na vibração deste cântico ilimitado,

Bem cercano à nossa definitiva mutação em

Amantes das ilhas libertadas por cada livro.

Alba, que está aprendendo a facer trenzas e practica cando pode nas nosas bonecas, ten pensado ser unha perruqueira-poeta e nos pensamos que cos pais que ten ha ser o que ela queira ser. Para nos é difícil explicar o agradecemento que sentimos hacia persoas coma este “aprendiz de pai” que dende o principio e case sen coñecernos establecen con nos unha complicidade tan especial . É de verdade un dos praceres inesperados deste humilde oficio de libreiras. Grazas.

Outros poemas de Ramiro Torres:  aquí

La editorial océano , a través de su sello océano travesía, está conformando un interesantísimo catálogo de literatura infantil y juvenil que cuenta ya con algunos títulos que nos encantan, como la colección “Palabras para jugar” de la escritora argentina María Cristina Ramos o pequeñas joyas como “Flotante” de David Wiesner o “Soñario” de Javier Sáez Castán, por nombrar algunos. De entre sus últimas novedades quisiéramos destacar dos libros muy diferentes entre sí, pero que tienen en común estar protagonizados por  niños  capaces de utilizar su imaginación y creatividad para transformar sencillos objetos cotidianos en juguetes llenos de magia y fantasía.

En “El bastón Azul/ La caja azul” , de la autora de origen polaco Chiona Chmielewska,  leemos la historia de  Clara, una niña que  recibe en su noveno cumpleaños un bastón y una libreta que todas las mujeres de su familia han recibido al cumplir esa edad; con el bastón inventan juegos que registran cuidadosamente en la libreta para que la siguiente generación pueda disfutarlos. Cuando llegamos al final del relato le damos la vuelta al libro y vemos como Eric,  un niño de nueve años, recibe como regalo de cumpleaños una caja azul y un cuaderno que todos los hombres de su familia han recibido al cumplir esa edad; con la caja inventan juegos que anotan en el cuaderno para que la siguiente generación pueda disfrutarlos. En el centro del libro se juntan caja y bastón y se intercambian las historias, de forma que el libro puede leerse de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante en un juego original y muy divertido que se disfruta más cuanto más se lee, al tiempo que, en cada relectura, vamos descubriendo un sinfín de detalles  que nos invitan a detenernos en las bellísimas ilustraciones y a  dejar volar nuestra imaginación. Precioso.

“En “El pequeño inventor”, por el contrario, de lo que disfrutamos es de una historia narrada e ilustrada de una forma tan limpia que nos desarma. Lo que cuenta no puede ser más sencillo: un niño y su madre sentados en el suelo de una habitación ; el niño utiliza una caja de cartón, un lápiz, unas tijeras, una regla.. para idear y construir un tren de juguete; su madre, a su lado, trabaja con aguja e hilos. Ambos se miran, se sonríen, hablan sobre el tren que construye el niño y siguen trabajando. Vemos al niño discurrir, esforzarse, buscar información en un libro, ensimismarse , dibujar, cortar, hasta que consigue hacer realidad lo que tiene en su mente y… ¡ya está!. Ésta es la pequeña historia con la que los dos autores coreanos han creado un libro que es una delicia.

El bastón azul / La caja azul

Escrito e ilustrado por: Iwona Chmielewska

El pequeño inventor

Escrito por: Hyun Duk

Ilustrado por: Cho Mi-ae

Editorial : Océano

Dúas novidades de Kalandraka ben diferentes. Por un lado, “Furacán”,  unha obra que ten como base argumental o famoso “efecto bolboreta” : a lixeira brisa que se levanta nun pequeno pobo medra e medra ata converterse nun furacán que, coa súa forza, arrinca follas, chapeus,  tellados e ata a cor de todo o que toca. Os veciños, tristeiros nun mundo que, de súpeto, é gris  emprenden unha viaxe para atopar o lugar onde nace o furacán, que resultará ser moito máis humilde do que todos esperaban.

Os xogos de palabras e unha estructura repetitiva e acumulativa danlle emoción á busca que emprenden os veciños,  na que participamos axudados polas ilustracións, de estilo xeométrico e cheas de pequenos detalles, que combinan páxinas en branco e negro, con outras coa cor como protagonista. Tanto polo tema como pola estética, é unha obra diferente que require dunha lectura repousada e de certa sensibilidade para ser apreciada, pero que ten a virtude de poñer a cabeza dos pequenos a pensar.

A outra novidade :” O porquiño” de Arnold Lobel , un clásico da literatura infantil  creador de personaxes tan inesquecibles como Sapo e Sepo , ten toda a sinxeleza, tenrura e inxenuidade que caracterizan ás obras deste autor, do que Kalandraka xa publicara “Contos de Ratiños” e ” Sopa de rato” e que tanto se prestan para lerlles en voz alta ós nenos. Neste caso un porquiño ó que o que máis lle gusta no mundo é, como é lóxico, emporcarse na lama, sofre as consecuencias da furia limpadora da granxeira coa que vive que, de tanto limpar e limpar,  deixao sen lameira , así  que non lle queda outra que partir na busca doutro lugar onde emporcarse a gusto . Pero o mundo lonxe da granxa é máis complicado do que parece e o porquiño vivirá toda unha aventura na cidade, ata que os granxeiros den con él e o leven de volta ó fogar.

FURACÁN

Escrito por: Txabi Arnal

Ilustrado por: Neus Bruguera

O PORQUIÑO

Escrito e ilustrado por: Arnold Lobel

Editorial: Kalandraka

La editorial Kókinos inicia su colección Cuentos, Mitos y Leyendas de la Tierra con tres títulos dedicados respectivamente a los Masai de África Oriental, los Trumai de la cuenca del Amazonas y  los Maoríes de Nueva Zelanda.

Los tres recogen mitos, tradiciones, leyendas y cuentos provenientes de la tradición oral de cada uno de estos pueblos. Comienzan con un relato de la creación del mundo, para después narrarnos algunas de las historias que se han ido transmitiendo de generación en generación y que conforman la visión que de dicho mundo han ido construyendo los hombres y mujeres que lo habitan. En los márgenes de las páginas se introducen explicaciones, aclaraciones, datos históricos o simples curiosidades, que ayudan a los lectores a comprender un poco mejor la cultura de cada pueblo. Cada volumen está ilustrado por un artista diferente y de los tres nos ha resultado especialmente interesante el dedicado a los Maoríes.

“En el principio era el Vacío, la Nada. Luego, todo nació de la Nada: Te Po, La Noche, la inmensa noche negra; Rangi, el cielo sobre nuestras cabezas; Papa, la Tierra bajo nuestros pies.” (La creación del mundo según los Maoríes)

” En el principio de todo, Enkai vivía solo en su trono de oro en la cima del Oldoinyo Lengai, la montaña sagrada[...] Enkai estaba en todas las cosas : en el trueno que anuncia los aguaceros, en las lluvias que dan vida, en los rebaños que proporcionan el alimento, en las hierbas sagradas, en la luz del cielo sobre la tierra, en la sonrisa de los más pequeños.” (Orígenes del pueblo Masai).

” Nituari, el sabio, ha decidido contar la extraña historia del nacimiento de la luz: En aquel tiempo el mundo estaba sumergido en la oscuridad [...]  Los hermanos Sol y Luna necesitaban la luz del día, pero eran los pájaros los que la poseían. Había que conseguir que acudiesen para robarles su secreto.” (El nacimiento de la luz según los Trumai)

Cuentos, Mitos y Leyendas de la Tierra

Editorial : Kókinos