Libraría Quimbamba

Xa temos nas mans o número 2 da revista BLOC, ¡ Qué maravilla ! Está adicado á cidade como espacio estético e deleitanos con catro reportaxes sobre outras tantas vilas españolas, cada unha delas recreada por textos e debuxos orixinais: Donostia ( Juan Cruz Igerabide/ Elena Odriozola), Palma de Mallorca (Miquel Rayó / Max), Zaragoza ( Daniel Nesquens / Elisa Arguilé ) e Santiago de Compostela ( Xosé A. Neira Cruz / Miguelanxo Prado ).

Disfrutamos tamén dun artigo de Teresa Durán sobre cidades ilustradas, onde atopamos cidades imaxinadas, clónicas ou transformadas, todas inmortalizadas polos ollos e polas mans dos artistas que fixeron delas a súa fonte de inspiración.

Unha entrevista con Jörg Müller, acompañada polas impactantes ilustracións que fixo alá polos setenta do pasado século para ós álbums ” A transformación dunha paisaxe ” e ” A transformación dunha cidade ” nos que plasma a evolución que sufren dúas paisaxes urbanas en tan só unhas poucas décadas.

Unha persoal reflexión de Gustavo Martín Garzo seguindo o fío dos debuxos dos cadernos de viaxe de Enrique Flores ( e falando de Enrique Flores aproveito para recomendar unha visita á páxina que comparte con Antonia Santolaya www.4ojos.com ; e falando de cadernos de viaxe aproveito para recomendar o Caderno de viaxe de Gusti publicado por Kalandraka ) .

Por último, as habituais reseñas de álbums ilustrados para completar un número feito para ser degustado de principio a fin e volta a empezar.

http://revistabloc.es/

A editorial OQO ven de publicar os primeiros cinco títulos da súa nova colección NanOQOs, libros dirixidos a prelectores, en cartón duro, nos que asistimos as aventuras de caracol, acompañado polos seus amigos: caracola, formiga, vermiño… Son historias breves, que falan da amizade, das diferencias, do descubrimento do mundo, e que están pensadas para que os pequenos se identifiquen con facilidade, sen descoidar a calidade gráfica e literaria, dentro da liña innovadora que caracteriza á editorial galega.

Escritos por: Armando Quintero

Ilustrados por: André Letria

Editorial: OQO

A reedición deste libro da colección demademora de Kalandraka, que levaba un tempo esgotado, danos a excusa ( que non necesitamos ) para recomendar esta historia sobre Paco, o rato que vive na lúa. Paco mudouse alí porque lle dixeran que a lúa era de queixo fresco, pero en canto chegou e intentou comela, rompeu os dous dentes de diante e púxose moi triste, porque botaba de menos a terra e todo o que deixara nela: os amigos, os ríos, as montañas, ¡Hasta os gatos! ; pero a lúa sabe moitas cancións que so ela coñece e que conseguen que Paco se poña contento de novo.

Un libro dirixido ós máis pequenos entre os pequenos ( pre-lectores ou primeiros lectores) que poden disfrutar cunha bonita historia que xoga coa atracción que senten pola lúa e cunhas ilustracións que saben darlle cor á noite e que se achegan ou se afastan segundo a intensidade emocional do que se narra. Ideal para ler en compañía antes de durmir.

Escrito por: Paula Carballeira.

Ilustrado por: Blanca Barrio

Editorial: Kalandraka.

Un día de primavera esquío ten un encontro no bosque e, a partir dese momento, xa non pode pensar  noutra cousa: váiselle a voz, dóelle o estómago, núblaselle a vista; é algo que nunca sentira, así que decide pedir consello aos outros animais ; cada un deles ten unha recomendación diferente que facerlle, todas moi, moi extrañas. Pero é igual , porque cando chega a hora da verdade esquío ponse tan nerviosa que só é capaz de tapar a cara co rabo… Pero, ¿quen é o amor de esquío?. Pronto deixará de ser un segredo .

Javier Sobrino cóntanos unha sinxela e universal historia de amor cunha lenguaxe e unha estructura axeitada á sensibilidade dos máis pequenos, que nos fala da atracción, do amor e do pouco que importan as diferencias ou a opinión dos demáis cando éste aparece. Elena Odriozola axuda a darlle vida á historia coas súas características ilustracións, tan suxerentes como capaces de gardar o segredo ata ó final.

Escrito por: Javier Sobrino.

Ilustrado por: Elena Odriozola

Editorial: OQO

A Max le dolían los ojos

de tanto smog y aire insano

se tallaba las pupilas

como quien busca un gusano.

Por error su dedo extrajo

de golpe el ojo derecho,

no le dolió ni hubo sangre

peró gritó: “ ¡ Oh, que he hecho! “

El ojo rodó en el suelo

como una canica extraña

y fue a parar a la esquina

donde espantó a una araña.

A partir de este incidente inicial Max descubrirá que su ojo puede llegar a muchos lugares a los que él no llega: puede visitar el mar, el baño de las chicas, lo puede atar al collar de su gato mientras éste sale de paseo… Cada una de estas aventuras del ojo se cuenta por medio de un poema cargado de humor e imaginación.

En una segunda parte del libro, titulado “Retrato de familia”, se nos describen algunos personajes curiosos que forman parte de la vida de Max y de su ojo como, ” El mundo inverso del abuelo calvo” ( “Si el mundo está al revés , hay que dar giros/ dice el abuelo riéndose a la inversa/ patas arriba, ¿acaso no es tristeza/ la mueca que le corta hasta el respiro?”) .

Por último, la tercera parte del libro está compuesta por “Los Poemas del Ojo” que son precisamente eso, escenas que el ojo de Max ha presenciado en sus aventuras submarinas.

Si la primera parte es más humorística y desenfadada el poemario va ganando un poco en complejidad, volviéndose más reflexivo y menos narrativo, dejando de lado la rima y ahondando en la capacidad de evocación de las imágenes. Es sin duda una muy buena forma de introducir a los niños en la poesía. La obra fue galardonada con el Premio Hispanoamericano de Poesía para niños 2006. Las ilustraciones de Jonathan Farr, en blanco y negro, potencian la parte más ludica y divertida de los poemas.

Las aventuras de Max y su ojo submarino

Autor: Luigi Amara

Ilustrador: Jonathan Farr

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Un niño encuentra en una playa, al borde del mar, una cámara de fotos antigua que ha sido arrastrada por las olas y, en su interior, un carrete usado; espoleado por la curiosidad se apresura a revelarlo y descubre maravillado que las fotos son instantáneas de un mundo submarino fantástico y sorprendente; pero no solo eso, en realidad las fotos forman parte de una cadena que se remonta más y más en el pasado : en una de las fotos una niña sostiene en su mano otra foto, en la que otro niño sostiene otra foto, con otro niño con otra foto…. Así, hasta llegar al origen. Todo esto se narra sin palabras; son las imágenes las que nos cuentan la historia variando el enfoque, la perspectiva, utilizando el efecto zoom, sirviéndose de una lupa, de un microscopio, utilizando la visión panorámica, en definitiva, jugando con la percepción visual del lector y con su imaginación sin que en ningún momento se eche en falta texto que lo apoye.

En la línea de propuestas visuales y narrativas como “Zoom” de Istvan Banyai o “El libro en el libro en el libro” de Jörg Müller pero con una línea argumental más sencilla que lo hace muy accesible pensamos que es éste un álbum que puede ser disfrutado por todo tipo de lectores,  tanto niños como adultos.

Flotante

O granxeiro Leiro érguese da cama porque esqueceu tomar o leite e non pode durmir, así que vai en busca da vaca para muxila; o que non sabe e que esa noite é a Noite das Mudanzas, así que ningún animal está onde debería: na corte está o galo, no tellado o porco, na porquería o burro, no galiñeiro o can… e a vaca non aparece por ningures. Cunha estructura encadeada que xoga coa sorpresa e o sentido do humor o conto vai paseando por toda a granxa mentras o granxeiro protagonista desespera e o lector espera… o próximo disparate dos animais. É un libro que invita a lectura compartida, xogando coa expectación dos máis pequenos tanto no texto como nas ilustracións, divertidas ainda que un tanto oscuras xa que a historia transcorre de noite.

A noite das mudanzas

Autor: Pep Bruno

Ilustradora: Lucie Müllerová

Editorial: OQO

Una característica común a los grandes autores e ilustradores de literatura infantil es la capacidad para reflejar el mundo desde la perspectiva de la mente infantil, lo que una vez que se es adulto ya no resulta tan fácil de hacer. Quien conozca a algún niño o niña con la habilidad para narrar lo que se le pasa por la imaginación conoce esa mezcla tan especial de fantasía , cotidianeidad y sentido del humor que a los mayores nos parece tan surrealista. Leer y observar este libro se acerca mucho a esa experiencia. Son dieciocho historias cortas que comienzan con la misma frase: “Cuando vivíamos en….” y los lugares donde la familia protagonista vive van de un autobús al sueño, pasando por el violín de la tía o una tienda de campaña blanca en la nieve. Todos esos lugares tienen ventajas e inconvenientes; para cada miembro de la familia suscita emociones diferentes, hasta que alguna de ellas les incita a mudarse de nuevo.

Un ejemplo: “ Cuando vivíamos en ningún lugar, teníamos que ir nosotros a buscar las cartas a correos. Pero ya no recibíamos cartas, porque la gente ya nos había olvidado y ya no nos conocía[…] En verano llovía a menudo, en otoño veíamos cómo las aves emigraban al sur , en invierno hacía frío y en primavera volvían las aves. […]Después mirábamos los escaparates de las tiendas y reflexionábamos sobre las cosas que no necesitábamos.[..] La abuela no tenía paciencia, mi hermano no hacía los deberes, mamá no lo ayudaba y el abuelo olvidaba a menudo algunas cosas. Pero papá se aburría mucho. Por eso nos mudamos a la casa de los tres teléfonos.”

La ilustradora Jutta Bauer no necesita presentación y el autor escribe con esta obra su primer libro infantil, un debut sin duda prometedor y una perfecta compenetración entre ambos.

Por cierto que desconozco como sonará en el idioma original (alemán), pero en la traducción al castellano la puntuación otorga al texto una cadencia y musicalidad que contribuye mucho al placer de la lectura. ( Las traductoras son Patrícia Llorens i Marti y Laura Prades i Bel )

Por qué vivimos en las afueras de la ciudad

Autor: Peter Stamm

Ilustradora: Jutta Bauer

Editorial: Tándem