Libraría Quimbamba

Kembo es un magnífico león africano. Ya se sabe, el rey de la selva: majestuoso, poderoso, fiero, aterrador y….¡vegetariano!.  Claro que esto último lo desconocen sus víctimas ; las mujeres Babalunga, el jefe de los Kamolongos, un clérigo inglés y su hija de apostolado por África, o el viejo y orgulloso coronel francés; todos ellos objetivos predilectos de las bromas de Kembo, que lo único que pretende es divertirse un poco en esa selva tan aburrida. Hartos de pasar miedo deciden contratar a un famoso explorador americano, cazador de leones y protagonista de un buen número de películas de aventuras.  Joe Toscana, que así se llama el cazador, consigue, tras múltiples intentos, atrapar a Kembo y vendérselo al Circo Medrano, donde el león conocerá una realidad muy distinta a la de la selva africana; pero Kembo es un león de recursos y pronto se hará cargo de su nueva situación, de una forma que no revelaremos. Tan sólo  una pequeña  pista : ¿conocen al famosísimo león de la metro?.

Una historia llena de guiños al cine de aventuras clásico; con trasatlánticos, músicos de jazz, jóvenes damiselas, aguerridos exploradores, predicadores, coroneles de punta en blanco en plena selva y, por supuesto, toda la magia del circo, cuando el circo era un gran espectáculo.

Con este este peculiar homenaje a una década, la de los años 30 del siglo XX, en su visión más romántica y cinematográfica, se inicia Carlos Pérez en la literatura infantil (al menos hasta donde nosotras sabemos) y lo hace utilizando como herramienta principal el humor, en una narración muy cuidada pero que no pierde de vista ni por un momento el público al que va dirigida. Le acompaña un ilustrador al que se reconoce de inmediato nada más echarle un vistazo a la portada y cuyas características ilustraciones de corte geométrico , también plenas de sentido del humor, se avienen de maravilla con la historia.  Hablamos por supuesto de Miguel Calatayud, último Premio Nacional de Ilustración ( del que recientemente  Kalandraka reeditó el “Libro de las M`Alicias”, con texto de Miquel Obiols, dándonos la oportunidad de descubrir esa pequeña joya a los que no la conocíamos).

Los dos autores y la editorial apuestan una vez más por el álbum ilustrado para una franja de edad ( a partir de los 10 años) que da mucho juego, pero  a la que desafortunadamente cuesta bastante hacer llegar este tipo de propuestas; quizás porque el libro ilustrado se sigue asociando a  prelectores y primeros lectores y no acabamos de comprender que las imágenes también requieren de una lectura activa que es necesario educar para dotarla de profundidad y capacidad crítica;  incomprensión ésta que no deja de ser paradójica en una cultura tan marcada por lo visual como es la nuestra.

Escrito por: Carlos Pérez

Ilustrado por: Miguel Calatayud

Editorial: Kalandraka

Este libro transcurre nun país  que non todo o mundo recoñece: “…O País das apertas no ten fronteiras, pero cabe na imaxinación de calquera. Alí vive un principiño que debeu escapar dalgún libro, un grilo cantareiro e unha nena máxica, transparente coma unha pompa de xabón, que, cando soña, enche o aire de risas e misterios”. 

Neste país pasan cousas extrañas, como  que un grilo e unha nena se fagan amigos, que os animais rompan a bailar, que  a nena saia da barriga dun volcán , que a xente se entenda aínda que fale diferente, que anden todos ó revés… É un país feito de historias, de cancións, de música, de contos, de debuxos.. Anda todo mesturado, pero enténdese moi ben e disfrútase  moito.

Os textos e a música son de Magín Blanco acompañado  polas voces de Uxía Senlle, Guadi Galego, a Asociación Folque infantil ou Ugía Pedreira  entre outros. As ilustracións, usando a técnica do collage, son  de Iván Prieto.

O coidado posto tanto na parte estética coma na musical fai que ,sendo un disco-libro perfecto para os pequenos xa que para eles está pensado e deseñado, poida ser disfrutado unha e outra vez polos maiores (e non hai dúbida de que os discos para nenos teñen que ser de ida e volta e volta a empezar… unha vez e outra vez máis). Esa é a gran vantaxe de ser publicado por unha editorial que sabe e demostra que “ infantil “pode ser sinónimo de experimentación e calidade.

A nena e o grilo

Editorial : OQO

Hace un tiempo que estábamos pendientes de este libro. Desde que ganó el Premio Bologna Ragazzi al mejor libro de no ficción el pasado año teníamos ganas de tenerlo en las manos. Prometía.. y la promesa se cumplió.

Este libro es un viaje que aúna ciencia, mito y leyenda, para responder a una pregunta: ¿Cómo los hombres han imaginado la Tierra?.

Está estructurado en cinco capítulos, cada uno de los cuales explora cómo diferentes culturas a lo largo de la historia han dado a la tierra una forma diferente: Las Tierras-Isla; Las Tierras poligonales; Las Tierras Circulares; las Tierras Esferoidales y la Tierra Hoy.

Desde la Tierra sostenida por una serpiente que el pueblo Fon de Benín imaginaba, hasta la Tierra con forma de cuenco bocabajo cubierta por un cielo con forma de sombrero de lluvia que se enseñaba en China en la época de la dinastía Han, pasando por la mitología griega o la hindú, la humanidad ha utilizado sus dotes de observación y sus conocimientos, pero también su imaginación y creatividad, para cartografiar el mundo que habitamos y se ha esforzado por entender y dar sentido a aquello que no podía explicar pero que necesitaba comprender.

Este libro refleja el amor del ser humano por el conocimiento y su necesidad de construir un relato coherente que explique lo que nos rodea y cómo en este empeño se mezclan ciencia, arte, filosofía, literatura….Cada una de sus páginas es un disfrute visual que recuerda a esas bellísimas cartografías que se hacían en el pasado. Como dice el jurado en sus conclusiones : “…aquí  es la geografía la que nos lleva a una reflexión filosófica…”.

Y ya que hablamos de geografía aprovechamos para recomendar otro libro, publicado por SM : “Cómo aprendí geografía “ de Uri Shulevitz, un conmovedor relato en el que el autor nos cuenta cómo en su infancia logró sobreponerse a la miseria que le rodeaba gracias al mundo que se abrió ante él cuando su padre trajo a casa, en lugar de comida, un mapa que se convirtió en todo un estímulo para su imaginación.

El libro de las Tierras Imaginadas

Escrito e ilustrado por: Guillaume Duprat

Editorial: Oniro

“Tic Tac” é o novo libro-disco de KALANDRAKA, interpretado por Pablo Díaz, con ilustracións de Marc Taeger e colaboracións musicais: Xabier Díaz, Guadi Galego, Carmen Rey, Ruote… Conta tamén coas achegas de Santiago Auserón e de Xurxo Souto no prólogo e no epílogo, respectivamente.

As 16 cancións do disco abordan temas próximos aos máis novos, como a natureza, o mar, os animais ou o fogar, proporcionándolles vocabulario e fórmulas de expresión a través da música. Un libro-disco para ver, escoitar e cantar que se complementa cunhas espectaculares ilustracións elaboradas coa laboriosa técnica do linogravado.

O reloxo de Alberte” é o principio deste percorrido musical, cun áxil “Tic tac” (Fran Amil na batería e Tito Calviño na guitarra eléctrica). Co son da harmónica, convencémonos de que “un libro está sempre comigo e así pode ser o meu amigo”. E neste tempo de inverno, non podía faltar “A choiva”, na voz de Xabier Díaz. Os animais do cortello son os protagonistas encadeados de “Un vello”, a ritmo de violín e bouzuqui. As gaitas e a percusión soan con enerxía en “O traxe de metal” (Brais Maceiras no acordeón diatónico).

Na canción da cunca, sobre os obxectos que se atopan na cociña, conta nos coros coas Axeitadiñas. “Imos contar un conto” lévanos con ledicia pola beira da imaxinación. As cousas do amor están presentes na historia do “Crocodilo”, no que destaca a música a base de cavaquiño, saxofón, frauta travesa e trombón. Carmen Rey canta e interpreta o piano na suave melodía “No mar”.

“Son un trasno” recrea un divertido relato, con profusión musical e acústica (Pedro Lamas no saxofón). Os efectos sonoros acompañan “O reiseñor”. A guitarra eléctrica e a batería marcan o compás en “O rock do porco celta”. Séguelle a historia do “Moucho chosco”, coa voz da pequena Icía poñendo o ton infantil. “Un, dous, tres” é a canción dun libro homónimo de FAKTORÍA K. Ruote acompaña o retrouso popular de “O jai jai” e, por último, Guadi Galego é a voz e o piano dun doce “Arrolo” que nos acompaña na hora de durmir.

[Texto da presentación editorial do libro]

Gústanos tanto que xa o sabemos de memoria e imos compartilo con quen queira vir a escoitar, cantar e bailar con nós o próximo sábado na libraría (para saber máis clica na pestana de actividades).

Texto e Música: Pablo Díaz

Ilustracións: Marc Taeger

Animación del libro “La gran orquesta de los animales” publicado por Thule y que , en unos días, esperamos tener en Quimbamba.

Dicen sus autores:

¡ Ya está aquí! ¡ Ya ha llegado! ¡ La Gran Orquesta de los Animales se acerca a la ciudad!

¡ No pierdas la oportunidad de asistir a tan singular concierto!

¡ Es el momento de conocer a Rudolf Klimosky, director de orquesta y a sus peculiares instrumentos!

Dice la editorial :

” En esta orquesta no hay instrumentos musicales. Hay leones, búhos, delfines, tucanes, perros y caballos entre otros animales. Dicen que la música amansa a las fieras, ahora será la música de las fieras la que amanse a los hombres”

Nosotras de momento sólo podemos decir que nos encanta la animación y el dossier del libro que hemos consultado en la página de los autores : elcanibalibro, todo un descubrimiento que nos ha encantado. Os animamos a visitarla.

La editorial océano , a través de su sello océano travesía, está conformando un interesantísimo catálogo de literatura infantil y juvenil que cuenta ya con algunos títulos que nos encantan, como la colección “Palabras para jugar” de la escritora argentina María Cristina Ramos o pequeñas joyas como “Flotante” de David Wiesner o “Soñario” de Javier Sáez Castán, por nombrar algunos. De entre sus últimas novedades quisiéramos destacar dos libros muy diferentes entre sí, pero que tienen en común estar protagonizados por  niños  capaces de utilizar su imaginación y creatividad para transformar sencillos objetos cotidianos en juguetes llenos de magia y fantasía.

En “El bastón Azul/ La caja azul” , de la autora de origen polaco Chiona Chmielewska,  leemos la historia de  Clara, una niña que  recibe en su noveno cumpleaños un bastón y una libreta que todas las mujeres de su familia han recibido al cumplir esa edad; con el bastón inventan juegos que registran cuidadosamente en la libreta para que la siguiente generación pueda disfutarlos. Cuando llegamos al final del relato le damos la vuelta al libro y vemos como Eric,  un niño de nueve años, recibe como regalo de cumpleaños una caja azul y un cuaderno que todos los hombres de su familia han recibido al cumplir esa edad; con la caja inventan juegos que anotan en el cuaderno para que la siguiente generación pueda disfrutarlos. En el centro del libro se juntan caja y bastón y se intercambian las historias, de forma que el libro puede leerse de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante en un juego original y muy divertido que se disfruta más cuanto más se lee, al tiempo que, en cada relectura, vamos descubriendo un sinfín de detalles  que nos invitan a detenernos en las bellísimas ilustraciones y a  dejar volar nuestra imaginación. Precioso.

“En “El pequeño inventor”, por el contrario, de lo que disfrutamos es de una historia narrada e ilustrada de una forma tan limpia que nos desarma. Lo que cuenta no puede ser más sencillo: un niño y su madre sentados en el suelo de una habitación ; el niño utiliza una caja de cartón, un lápiz, unas tijeras, una regla.. para idear y construir un tren de juguete; su madre, a su lado, trabaja con aguja e hilos. Ambos se miran, se sonríen, hablan sobre el tren que construye el niño y siguen trabajando. Vemos al niño discurrir, esforzarse, buscar información en un libro, ensimismarse , dibujar, cortar, hasta que consigue hacer realidad lo que tiene en su mente y… ¡ya está!. Ésta es la pequeña historia con la que los dos autores coreanos han creado un libro que es una delicia.

El bastón azul / La caja azul

Escrito e ilustrado por: Iwona Chmielewska

El pequeño inventor

Escrito por: Hyun Duk

Ilustrado por: Cho Mi-ae

Editorial : Océano

Dúas novidades de Kalandraka ben diferentes. Por un lado, “Furacán”,  unha obra que ten como base argumental o famoso “efecto bolboreta” : a lixeira brisa que se levanta nun pequeno pobo medra e medra ata converterse nun furacán que, coa súa forza, arrinca follas, chapeus,  tellados e ata a cor de todo o que toca. Os veciños, tristeiros nun mundo que, de súpeto, é gris  emprenden unha viaxe para atopar o lugar onde nace o furacán, que resultará ser moito máis humilde do que todos esperaban.

Os xogos de palabras e unha estructura repetitiva e acumulativa danlle emoción á busca que emprenden os veciños,  na que participamos axudados polas ilustracións, de estilo xeométrico e cheas de pequenos detalles, que combinan páxinas en branco e negro, con outras coa cor como protagonista. Tanto polo tema como pola estética, é unha obra diferente que require dunha lectura repousada e de certa sensibilidade para ser apreciada, pero que ten a virtude de poñer a cabeza dos pequenos a pensar.

A outra novidade :” O porquiño” de Arnold Lobel , un clásico da literatura infantil  creador de personaxes tan inesquecibles como Sapo e Sepo , ten toda a sinxeleza, tenrura e inxenuidade que caracterizan ás obras deste autor, do que Kalandraka xa publicara “Contos de Ratiños” e ” Sopa de rato” e que tanto se prestan para lerlles en voz alta ós nenos. Neste caso un porquiño ó que o que máis lle gusta no mundo é, como é lóxico, emporcarse na lama, sofre as consecuencias da furia limpadora da granxeira coa que vive que, de tanto limpar e limpar,  deixao sen lameira , así  que non lle queda outra que partir na busca doutro lugar onde emporcarse a gusto . Pero o mundo lonxe da granxa é máis complicado do que parece e o porquiño vivirá toda unha aventura na cidade, ata que os granxeiros den con él e o leven de volta ó fogar.

FURACÁN

Escrito por: Txabi Arnal

Ilustrado por: Neus Bruguera

O PORQUIÑO

Escrito e ilustrado por: Arnold Lobel

Editorial: Kalandraka

La editorial Kókinos inicia su colección Cuentos, Mitos y Leyendas de la Tierra con tres títulos dedicados respectivamente a los Masai de África Oriental, los Trumai de la cuenca del Amazonas y  los Maoríes de Nueva Zelanda.

Los tres recogen mitos, tradiciones, leyendas y cuentos provenientes de la tradición oral de cada uno de estos pueblos. Comienzan con un relato de la creación del mundo, para después narrarnos algunas de las historias que se han ido transmitiendo de generación en generación y que conforman la visión que de dicho mundo han ido construyendo los hombres y mujeres que lo habitan. En los márgenes de las páginas se introducen explicaciones, aclaraciones, datos históricos o simples curiosidades, que ayudan a los lectores a comprender un poco mejor la cultura de cada pueblo. Cada volumen está ilustrado por un artista diferente y de los tres nos ha resultado especialmente interesante el dedicado a los Maoríes.

“En el principio era el Vacío, la Nada. Luego, todo nació de la Nada: Te Po, La Noche, la inmensa noche negra; Rangi, el cielo sobre nuestras cabezas; Papa, la Tierra bajo nuestros pies.” (La creación del mundo según los Maoríes)

” En el principio de todo, Enkai vivía solo en su trono de oro en la cima del Oldoinyo Lengai, la montaña sagrada[...] Enkai estaba en todas las cosas : en el trueno que anuncia los aguaceros, en las lluvias que dan vida, en los rebaños que proporcionan el alimento, en las hierbas sagradas, en la luz del cielo sobre la tierra, en la sonrisa de los más pequeños.” (Orígenes del pueblo Masai).

” Nituari, el sabio, ha decidido contar la extraña historia del nacimiento de la luz: En aquel tiempo el mundo estaba sumergido en la oscuridad [...]  Los hermanos Sol y Luna necesitaban la luz del día, pero eran los pájaros los que la poseían. Había que conseguir que acudiesen para robarles su secreto.” (El nacimiento de la luz según los Trumai)

Cuentos, Mitos y Leyendas de la Tierra

Editorial : Kókinos