Este sábado compartimos unha mañá de contos en Quimbamba.

A nosa amiga Chus contounos a historia do peixe Nadarín e dos Sete Ratos Cegos….

…levounos con ela cazar un oso…..

..e nos amosou  un libro moi bonito , sobre un crocodilo chamado Coco ó que lle gustaba tanto a lúa que decidiu atrapala e metela na súa casa.

Gustáronnos moito os contos pero o que máis nos gustou foi escoitalos en tan boa compañía. Moitas grazas a Chus , ós pais e ás nais e, sobre todo, ás nenas e nenos que nos visitaron.

Felicidades pois ás bibliotecas e a todos os bibliotecarios e as bibliotecarias .

Para la mayoría de nosotros la frontera entre la realidad y la fantasía va perdiendo permeabilidad a medida que nos hacemos adultos : disminuye nuestra creatividad, nuestra capacidad de asombro, nuestro gusto por la ficción, pero,  por encima de todo , perdemos flexibilidad en la mirada, nos vamos blindando mediante la elaboración de  categorías y nuestros ojos , nuestros sentidos , se acostumbran a percibirlo todo en función de las mismas. Algunos artistas consiguen detener el proceso o, al menos, ralentizarlo durante un tiempo más o menos largo; los demás buscamos en sus creaciones un poco de lo que hemos perdido; unas veces lo logramos y otras no. Es fácil que nos suceda con los libros de Shaun Tan, quien con esta nueva obra ha conseguido algo muy, muy difícil: hablarle al niño y al adulto por igual, como si cada uno pudiese sintonizarle en una frecuencia diferente sin que el sonido pierda calidad. Ante una obra así la distinción entre literatura para niños y literatura para adultos pierde sentido, es sólo otra más de nuestras categorías.

Según palabras del autor, con el título “Cuentos de la Periferia” alude  a un lugar que es también un estado de la mente: cerrado y familiar, pero en el borde mismo de la consciencia.  Las quince historias que componen la obra son como sueños en los que lo normal y lo extraordinario conviven sin disonancias. Todas comparten esa atmósfera, pero todas son diferentes, como las técnicas que utiliza para recrearlas : el cómic, el collage, la imitación de un  fresco italiano, el grabado japonés, el blanco y negro, el color…  aquí también los límites entre texto e ilustración se desdibujan, ambos deben ser “leídos” para llegar a nuestra propia interpretación de lo narrado , son como los primeros peldaños de una escalera que el lector debe terminar de construir.

Creo que es un libro extraordinario que una vez leído apetece regalar y por el mejor de los motivos: proporcionarle a otro, niño o adulto, lo que uno ha encontrado leyéndolo.

Escrito e Ilustrado por: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore

Este libro de la editorial asturiana pintar-pintar consiguió en el año 2007 el premio Nacional al libro mejor editado que concede cada año el Ministerio de Cultura. En él se nos explica, paso a paso, como se desarrolla el proceso a través del cual una historia se convierte en libro, llevándonos de paseo por las distintas fases de la edición, desde la fabricación del papel hasta la encuadernación, introduciendo así a los niños en un aspecto de la elaboración de los libros que se suele pasar por alto.

El libro y su premio nos dieron a conocer el catálogo de esta pequeña editorial, que publica libros en castellano y en bable y al que nosotras ya  hemos hecho un hueco en nuestra librería y así nos hemos embarcado, por ejemplo, en “el viaje de Tin y Ton” acompañando en su aventuras a dos pulgas que viven en la parte de atrás de un perro pastor y que deciden emprender una travesía, llena de peligros y sorpresas, hasta la cabeza de su peludo anfitrión; o nos hemos sumergido en las profundidas marinas siguiendo la estela de “El poema que cayó a la mar”. Ahora nos disponemos a seguir a “Caracol” y a “Chispina” y esperamos contribuir a que otros los descubran con nosotras.

Escrito por: Ester Sánchez

Editorial: Pintar Pintar

Otra  pequeña editorial con grandes libros que acaba de recibir un merecido reconocimiento: el premio al libro mejor ilustrado otorgado por la Generalitat Valenciana en la edición del año 2007. Enhorabuena al ilustrador, Miguel Ángel Díez y al autor del texto, Pedro Villar, por su magnífico trabajo en esta versión rimada y humorística del diluvio universal, en la que un abrumado Noé, con paragüas y gabardina y acompañado por su familia, se enfrenta al problema de organizar a miles de animales en un arca chapuceramente construida, en la que una vez que suben todos a bordo….

…”Es la hora del recuento,

le sobran casi trescientos,

- Qué hacemos con los dragones?

- Deben ser los polizones,

no sabemos de ellos nada

pues en la lista no estaban.

- Localizad al momento

los que vivan en los cuentos,

los de la mitología

que los aguante su tía,

los de la imaginación,

ponedlos en un montón,

que bajen las escaleras

y echadlos a todos fuera.”

Escrito por: Pedro Villar

Ilustrado por: Miguel Ángel Díez

Editorial: Diálogo

http://miguelangeldiez.blogspot.com/

http://pedrovillar.blogspot.com/

A editorial Kalandraka foi merecedora do premio ao labor editorial que cada ano entrega a libraría “El Dragón Lector” de Madrid polo seu traballo na recuperación de clásicos xa descatalogados ou inencontrables fora das bibliotecas. Dentro desa liña poderíamos incluir o título do que agora falamos, unha reedición do autor sueco Jan Lööf que foi publicada orixinalmente nos anos 70.

Narra con poucas palabras pero moitas imaxes a seguinte historia : un home vai mercar nunha froitería unha saborosa mazá vermella, pero o froiteiro decide venderlle unha de plástico e gardar para sí mesmo unha fermosísima mazá que pende da súa árbore e que está coidando para presentar a unha exposición; moi satisfeito co seu engano non conta con que o azar, en forma de casualidades encadeadas, vaille a xogar unha mala pasada e daralle o seu merecido.

Por suposto que así contada non podemos sospeitar a gracia que contén unha historia en apariencia  sinxela, pero que debe a súa comicidade á sucesión de absurdos e disparates encadeados ós que vamos asistindo mentres seguimos as aventuras da mazá por toda a vila.

As ilustracións, a toda páxina e seguindo unha secuencia lineal,  son realmente as que narran a historia, cheas de detalles humorísticos que requiren da complicidade do lector.

Noraboa a Kalandraka polo premio e pola súa selección de títulos.

Escrito e ilustrado por : Jan Lööf

Editorial: Kalandraka